Leader Wael الادارة العامة
عدد المساهمات : 2693 نقاط : 27411 تاريخ التسجيل : 23/11/2009 العمر : 32
| موضوع: قواعد اللغة التركية..الدرس الاول الأربعاء يونيو 09, 2010 11:52 pm | |
| تتكون الحروف الأبجدية التركية الحديثة من 29 حرف و هى عبارة عن الأبجدية الإنجليزية بعد حذف الأحرف W – X – Q " " و إضافة " - Ç - Ğ - I - İ - Ö - Ş – Ü " 1- Ç ينطق مثل ch فى اللغة الإنجليزية . 2- Ğينطق جاه و يسمى يوموشج جاه YumuŞak g . 3- İ ينطق كما ينطق حرف الـ E فى اللغة الإنجليزية . 4- Ş ينطق تشا . 5- Üينطق مثل حرف الـ O فى اللغة الفرنسية . 6- Ö ينطق مثل الـ Ü و لكن مخفف و ينطق للتعبير عن الصوت الخفيف . وقد التى أستحدثها علماء اللغة التركية الحديثة للتعبير عن الاصوات التركية الموجودة فى الأبجدية الإنجليزية أو لدمج بعض الأصوات فيها . و هى على االنحو التالى : A (a) – B (b) – C (c) – Ç (ç) – D (d) – E (e) – F (f) – G (g) –Ğ (ğ) – H (h) – I (ı) - İ (i) – J (j) – K (k) – L (l) – M (m) – N (n) – O (o) – Ö (ö) – P (p) – R (r) - S (s) – Ş (ş) – T (t) –U (u) - Ü (ü) – V (v) – Y (y) – Z (z) .
قواعد هامة تتعلق باللغة التركية الحديثة : · تنقسم الحروف التركية الحديثة إلى قسمين أساسيين : 1- حروف متحركة ( صوتية أو صائتة ) : و تتكون من ثمانية أحرف هى : ( A – E – I – İ – O – Ö – U – Ü ) . 2- حروف ساكنة ( صامتة أو غير صوتية ) : و تتكون من 21 حرف , هى بقية الأبجدية التركية الحديثة و هى : ( B – C – Ç – D – F – G – Ğ – H – J – K – L – M – N – P – R – S – Ş – T – V – Y – Z ) 1- تنقسم الحروف المتحركة ( الصوتية أو الصائتة ) إلى أقسام اربعة يمكن جمعها فى الجدول التالى : YUVARLAK \ مستدير مستقيم \ DÜZ DAR \ ضيق GENİŞ \ واسع DAR \ ضيق GENİŞ \ واسع U O I A KALIN \ ثقيل Ü Ö İ E İNCE \ خفيف ملحوظة : · يعبر كل حرف من الحروف المتحركة عن صوت معين دون الاستعانة بحرف أخر. · الاحرف الصوتية التركية تكون قصيرة دائماً , أى أنها غير ممدودة , اما الاصوات الممدودة فتكون ضمن كلمات من اصل غير تركى .
لمقطع هو : الوحدة الصوتية التى تحتوى على حرف صائت واحد و الحروف الصوتية هى التى ذكرت فى الجدول السابق . و ينقسم المقطع فى اللغة التركية إلى قسمين : كلمات " مفخمة – ثقيلة " و كلمات " مرققة – خفيفة " الحروف الثقيلة او المفخمة Kalin } a – ı – o – u { و هى حروف غير منقوطة . الحروف الخفيفة او المرققة } İnce e – i – ö - ü { و هى حروف منقوطة . مثال : الاخ Kar/deş الفصل Si/nif الام an/ne الاسم ad الحصان at الصديق ar/ka/daş --------------------------------- قاعدة التوافق الصوتى الكبير : تقول القاعدة : 1- إذا بدأت كلمة بمقطع ثقيل أى تحتوى على حرف صائت ثقيل فيجب ان يكون باقى مقاطع الكلمة حروف صائتة ثقيلة . مثال : نهر Ir/mak باب Ka/pı 2- إذا بدأت الكلمة بمقطع خفيف أى يحتوى على حرف صائت خفيف فيجب ان يكون باقى مقاطع الكلمة تحتوى على حروف صائتة خفيفة . مثال : جميل gü/zel نافذة Pen/ce/re شواذ قاعدة التوافق الصوتى 1- بعض الكلمات تركية الاصل أن يعتقد / ان يؤمن İ/nan/mak الام Anne نلاحظ ان الكلمات تحتوى على حروف صائتة خفيفة و ثقيلة فى نفس الوقت . 2- بعض الكلمات الاجنبية حديقة Ba/hçe سينما Si/ne/ma نلاحظ أيضاً ان الكلمات تحتوى على حروف صائتة خفيفة و ثقيلة فى نفس الوقت . 3- بعض الكلمات المركبة غواصة = De/niz/al/ti تحت + alti بحرDe/niz دمع Gözyaşi = مبتلYaşi + عين Göz 4- بعض اللواحق مثل لاحقة الزمن الحالى " Yor " ان يكتب الان Ya/zi/yor أن يكتب Yaz/mak ان يضحك الانGü/lü/yor ان يضحك Gül/mek
الجمع يتم الجمع فى اللغة التركية عن طريق : 1- للحروف الخفيفة بـ Ler E - İ – Ö – Ü " " 2- الحروف الثقيلة بـ Lar " A – I – O – U " مثال : * حروف كلمة باب ثقيلة Ka/Pı لذلك أضفنا إليه Lar لتصبح جمع ( أبواب ) Ka/pı/lar
* حروف كلمة نوافذ خفيفة نافذة Per/ce/re لذلك اضفنا إليها Ler لتصبح جمع ( نوافذ ) Pen/ce/re/ler شواذ قاعدة الجمع س/ إذا رأينا كلمة مكونة من حروف خفيفة و حروف ثقيلة ماذا نفعل ؟ ج / نأخذ على حسب أخر حرف صائت اى بأخر مقطع إذا كان يتكون من حرف صائت خفيف نضع Ler و إذا كان يتكون من حرف صائت ثقيل نضع Lar . مثال : أخوة Kar/deş/ler أخ Kar/deş كتب Ki/tap/lar كتاب Ki/tap ملحوظة هامة : ساعات Sa/at/ler ساعة Sa/at ادوار Rol/ler دورRol نلاحظ أن هاتين الكلمتين شاذين فى اللغة التركية | |
|