كيف تكون طالباً للجوء في السويد؟

اللجوء وطالبو اللجوء واللاجئون ومن هم بحاجة للحماية

ينص قانون اللجوء على القواعد التي تحدّد من يتمتعون بحق الحصول على
لجوء في السويد، وهو يتضمن الاتفاقية المتعلقة باللاجئين (اتفاقية جنيف).
يحدّد قانون الأجانب الأشخاص الذين يتمتعون بحق الحصول على حماية
(لجوء) في السويد، إضافة إلى أمور أخرى. تجد نص قانون الأجانب على
شبكة الإنترنت.
اللجوء
يعني اللجوء أن يُمنح شخص ما تصريح الإقامة لأنه لاجئ أو لأنه بحاجة إلى
حماية لأسباب أخرى.
طالبو اللجوء
طالب اللجوء هو الشخص المتواجد في السويد ويطلب الحماية (اللجوء) هنا،
لكنه لم يتمّ البتّ بطلبه بعد.
اللاجئون
لقد وقّعت السويد وأكثر من مائة دولة أخرى على اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة
باللاجئين. وهذا يعني أنه على السويد أن تنظر في كل طلب لجوء يُقدَّم إليها
وأن تمنح اللجوء للناس الذين يُعتبرون لاجئين وفقاً للاتفاقية.
تنص الاتفاقية على أن اللاجئين هم الأشخاص الذين لديهم خوف مبرّر من
التعرّض للاضطهاد بسبب:
– الانتماء العرقي
– القومية
– الآراء الدينية أو السياسية

أسباب أخرى غير اللجوء (الحماية)
– ظروف اضطرارية خاصة
يمكن أن يحصل بعض الأشخاص أيضاً على تصريح الإقامة على الرغم من
أن ظروفهم الشخصية لا تدعو إلى احتياجهم للحماية من الاضطهاد. وفي هذه
الحالة فإن الأمر يتعلق بظروف اضطرارية خاصة ذات صلة مباشرة بصحة
الفرد وبتكيّفه مع السويد وبالوضع في بلده الأصلي. وقد يؤدي التقييم الشامل
لمثل هذه الظروف إلى الحصول على تصريح الإقامة

الجنس
– الميول الجنسية
– الانتماء إلى فئة اجتماعية معينة
قد يكون الاضطهاد من قِبل السلطات في البلد الأصلي، وقد يتعلق الأمر
أيضاً بعدم قدرة السلطات على توفير الحماية من الاضطهاد الذي يتعرض له
الشخص من أفراد آخرين.
أشخاص آخرون بحاجة إلى حماية
وفقاً للقانون السويدي فقد يكون هناك أشخاص آخرون، غير اللاجئين
المذكورين في اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة باللاجئين، بحاجة إلى حماية
وبالتالي يحصلون على تصريح الإقامة في السويد. وهذا يتعلق بأشخاص
تركوا بلدانهم لأنهم:
– يشعرون بخوف مبرّر من التعرّض لعقوبة الإعدام أو لعقوبة جسدية أو
للتعذيب أو أي معاملة أو عقوبة أخرى مُهينة أو غير إنسانية.
– بحاجة للحماية بسبب نزاع مسلّح خارجي أو داخلي أو لديهم خشية مبرّرة
من التعرض لاعتداءات خطيرة بسبب ظروف صعبة أخرى في بلدهم
الأصلي.
– لا يستطيعون العودة إلى بلدهم الأصلي بسبب كارثة بيئية

يجب أن يكون المترجم حيادياً
يمكنك أن تحصل على مساعدة من مترجم عند اتصالك بمصلحة الهجرة أو
غيرها من السلطات. ولا ينحاز المترجم لصالحك أو لصالح السلطة؛ بل يجب
أن يكون حيادياً ولا يحق له أن يُقحم آراءه الخاصة أو السياسية أو الدينية في
عمله وإنما يجب عليه أن يُترجم ما يُقال فقط.
يحق لك الاطلاع على المعلومات المتعلقة بك
يحق لك أن تطلع على كافة المعلومات التي تتعلق بك وبقضية لجوئك (هذه
المعلومات سرّية بالنسبة لغير المخوّلين). في حال وجود خطأ ما فيمكنك أن
تطلب تصحيحه. إذا استعارت مصلحة الهجرة وثائق أصلية منك، مثل جواز
السفر أو أي وثيقة لإثبات هويتك، فإنك ستحصل عليها عندما تحصل على
تصريح الإقامة أو عندما تغادر السويد.
كتمان السرّ
إن الموظفين العاملين في مصلحة الهجرة مُلزمون بواجب كتمان السرّ. ولا
يحق لهم أن يفشوا باسم طالب اللجوء أو عنوانه أو أن يتحدثوا عن سبب تقديمه
طلب اللجوء. وهذا يعني أنه لن يتم تسليم أي معلومات لأي شخص لا يحق
له معرفتها. وكذلك المترجمون والوكلاء القانونيون وغيرهم من العاملين مع
طالبي اللجوء مُلزمون بواجب كتمان السرّ.
لا يحق لك أن تختار بلد اللجوء
ليس من حقك أن تختار البلد الذي سيقوم بمعالجة طلب لجوئك.
لقد اتفقت معظم الدول في أوروبا على قواعد مشتركة تتعلق بمكان معالجة
طلبات اللجوء. توجد هذه القواعد في اتفاقية دبلن، وهي تعني أنه لا يحق لك أن
تطلب النظر في طلبك إلا في دولة واحدة من الدول التي تسري فيها الاتفاقية،

التحقيق في طلب اللجوء
عندما تتقدم بطلب اللجوء عليك أن تذكر هويتك وكيفية مجيئك إلى السويد
وكذلك السبب وراء طلب اللجوء. عليك أن تثبت أنه يحق لك الحصول على
اللجوء، ولذلك عليك أن تشرح بالتفصيل ما هي الأسباب التي تجعلك بحاجة
إلى الحماية. في حال وجود بعض الأمور غير الواضحة بعد الشرح الذي
تقدمه، فسوف تقوم مصلحة الهجرة بالتحقيق في هذه الأمور قبل أن تتخذ
قرارها. وفي هذه الحالة يقوم الموظف المسؤول، أو الشخص الذي سيتخذ
القرار، بالتحدث معك ومراجعة الأمور غير الواضحة.
من المهم أن تقدم كل المعلومات المتعلقة بأسباب تقدمك بطلب اللجوء وألا
تترك أي أمر له أهمية دون ذكر.
قد تتعرض لعقوبة دفع الغرامة أو – في الحالات الخطيرة – للسجن لمدة
أقصاها ستة أشهر إذا تقدمت بمعلومات غير صحيحة أو أغفلت ذكر أمر ذي
أهمية بالنسبة للتحقيق.
إذا حصلت على تصريح الإقامة فبإمكان مصلحة الهجرة أن تسحبه منك
إذا قمت عن عمد بتقديم معلومات خاطئة أثناء التحقيق في طلبك.
من حق الأطفال طالبي اللجوء أن يعبّروا عن أنفسهم
ينص قانون الأجانب بأنه يجب علينا أن نبدي اهتماماً خاصاً بمصلحة الأطفال.
ويحق لكافة الأطفال، الذي يقدرون ويريدون، أن يعبّروا عن أنفسهم.
بالنسبة للأطفال الذين يأتون إلى السويد بمفردهم فإنهم تجري مقابلتهم دوماً
وبحضور شخص وصيّ و/أو وكيل قانوني مفوّض. الوصيّ هو شخص يتم
تعيينه ليكون بمثابة ولي أمر.
في حال كان تقييمنا أنه سوف يجري إبعادك بشكل فوري أو غير فوري مع
وجود اعتقاد لدينا بأنك سوف تتوارى عن الأنظار أو ترتكب جريمة. لا يجري
التحفظ على الأطفال إلا في حالات استثنائية.
قد يكون كافياً في بعض الحالات أن يتم وضعك تحت المراقبة بدلاً من
التحفظ عليك. تعني المراقبة أنه يجب عليك الحضور بشكل منتظم في المكان
والزمان اللذين يتم تحديدهما لك، وأن تُسلِّم جواز سفرك أو غيره من وثائق
الهوية الشخصية.
الإمكانيات المتاحة لك في الحصول على مساعدة قانونية
يحق لك دوماً أن تقوم بنفسك بتأمين وكيل قانوني يمثلك، ولكن يجب عليك في
هذه الحالة أن تدفع كافة التكاليف بنفسك. قد يكون الوكيل القانوني محامياً أو
أي شخص آخر يقدم لك المساعدة القانونية.
في حال كان تقييم مصلحة الهجرة أنه قد يجري إبعادك، بشكل فوري أو
غير فوري، وأنك بحاجة إلى مساعدة قانونية، فسنقوم بتوفير وكيل قانوني
مفوّض بدون أن يكلفك ذلك شيئاً.
إن الهدف من الوكيل القانوني المفوّض هو مساعدتك. حيث أنه سيحافظ
على مصالحك ويساعدك على عرض أسباب لجوئك ويرعى أن تتم معالجة
قضيتك وفقاً للقوانين والأنظمة. يعمل الوكيل القانوني بشكل حرّ ومستقل عن
مصلحة الهجرة وغيرها من السلطات الأخرى.

شروط اجتماعية واقتصادية
لدى النساء والرجال في السويد نفس الحقوق والواجبات، ويجب عليك أن تلتزم
بالقوانين والأنظمة المعمول بها في السويد.
بطاقة مؤقتة لطالبي اللجوء – LMA-kort بطاقة اللجوء
.LMA-kort يحصل كل المتقدمين بطلب اللجوء في السويد على بطاقة اللجوء
وهي بطاقة تثبت أنك تقدمت بطلب اللجوء في السويد وبأنه يحق لك التواجد
فيها خلال فترة معالجة طلبك. يجب عليك دوماً أن تصطحب البطاقة معك كي
تتمكن من إثبات أنك طالب لجوء في السويد.
تستعمل بطاقة اللجوء عند زيارة الطبيب أو الممرضة أو طبيب الأسنان
وما شابه. كما أنك تحتاجها أيضاً عند إحضارك أدوية وفق وصفة طبية من
الصيدلية.
لاحظ أن بطاقة اللجوء لا تُعتبر وثيقة لإثبات الهوية.
إن البطاقة وثيقة ذات قيمة؛ فإذا فقدتها أو إذا سُرِقَت منك فعليك أن تبلغ
الشرطة بذلك فوراً.
عليك أن تعيد بطاقة اللجوء عند حصولك على تصريح الإقامة أو إذا تم
رفض طلب لجوئك وكان عليك مغادرة السويد.
مصلحة الهجرة توفر لك السكن
تقدّم لك مصلحة الهجرة سكناً مؤقتاً خلال فترة انتظار القرار المتعلق بطلب
لجوئك. وهذا يعني أنه يجب عليك الانتقال إلى المنطقة التي يمكننا أن نوفر
فيها مكاناً لك. ويمكنك أيضاً أن تختار تدبير السكن بنفسك، لدى الأقارب أو
الأصدقاء مثلاً. وبغض النظر عن السكن الذي تختاره، يجب أن يكون بمقدور
مصلحة الهجرة الاتصال بك.

تصريح بالإقامة الدائمة. وهذا يعني أنه يحق لك أن تبقى في السويد طالما أنك
تريد ذلك. أما إذا انتقلت من السويد فيتم سحب التصريح منك.
يمكنك أن تتقدم لدى مصلحة الهجرة بطلب الحصول على تصريح اللجوء
ووثيقة السفر. وفي حال حصولك على تصريح اللجوء ووثيقة السفر فإن
ذلك يُعتبر كإثبات بأن السويد تمنحك صفة اللاجئ وفقاً لاتفاقية الأمم المتحدة
المتعلقة باللاجئين. تحلّ وثيقة السفر محل جواز السفر من بلدك الأصلي.
إذا لم يكن من حقك أن تحصل على وثيقة سفر أو إذا لم يكن بإمكانك
الحصول على جواز سفر من بلدك الأصلي، فيمكنك أن تتقدم بطلب الحصول
على جواز سفر الأجانب لدى مصلحة الهجرة.

تحتاج إلى وسائط نقل المرضى.
إذا كانت لديك تكاليف كبيرة للرعاية الصحية فبإمكانك أن تتقدم بطلب
الحصول على معونة خاصة. وفي هذه الحالة يجب عليك أن تبرز إيصالات
بكافة نفقاتك. لذلك احتفظ بكافة إيصالاتك.

معونة اقتصادية إن لم يكن لديك مال
إذا لم يكن لديك مال، يمكنك طلب الحصول على تعويض يومي. يجب أن
يكفي التعويض للطعام (لا ينطبق ذلك إن كنت تقيم في أحد الأقسام التي يُقدَّم
فيها الطعام مجاناً)، وللملابس والأحذية، والرعاية الصحية والدواء، ورعاية
الأسنان، وأدوات النظافة، والسلع الاستهلاكية الأخرى ونشاطات أوقات
الفراغ.
كي يحق لك الحصول على التعويض يجب عليك أن تبلّغ مصلحة الهجرة
في حال طرأ تغيير على وضعك الاقتصادي، كحصولك على عمل مثلاً.
يمكن تخفيض التعويض الاقتصادي إذا كنت:
- لا تتعاون في تبيان هويتك
- لا تحضر إلى إحدى مقابلات التحقيق التي تم استدعاؤك إليها
- لا تشارك في النشاط المنظَّم
- لا تتعاون في إجراءات عودتك عندما يجب عليك مغادرة السويد.
حقك في الرعاية الصحية والطبية
إن التنظيم النيابي للمحافظة هو المسؤول عن الرعاية الصحية والطبية. سوف
يُعرض عليك القيام بفحص طبي مجاني. ويحق لك الحصول على الرعاية
الصحية ورعاية الأسنان في حالات الطوارئ. يتمتع طالبو اللجوء من الأطفال
والشباب دون سن 18 عاماً بحق الحصول على نفس الرعاية التي يتمتع بها
الأطفال والشباب المقيمون في السويد.
في حال إصابتك بمرض أو تعرضك لإصابة فعليك أولاً أن تتوجه إلى
أحد مراكز الرعاية الصحية. وإذا كان مركز الرعاية الصحية مغلقاً فعليك
أن تتوجه إلى أقرب مستشفى. أما فيما يتعلق برعاية الأسنان فعليك أن تتوجه
إلى أحد المراكز التابعة لنظام رعاية الأسنان الشعبي. تذكّر أنه يجب عليك
عند حصولك على الرعاية الصحية (LMA-kort) أن تبرز بطاقة اللجوء
ورعاية الأسنان وعند شراء أدوية وفق وصفة طبية من الصيدلية وعندما


ونتابع باقي التفاصيل في وقت لاحق

تحيات الادارة العامة في اتحاد شباب الصليب الاحمر السويدي